まゆです。
どうも最新版の公式ビューアはかなり内容として酷そうです。
Mac版では日本語入力とキーバインドがおかしいようで、多分補完機能とかをビューアでコントロールしようとして失敗しているのでは?と思っています。
ワークアラウンドは、アドバンスで..と思ったらないみたいです。キーマップ機能でとxmlをいじる方法がwikiに乗ってますが、これとは違うでしょ、多分補完の問題かと。幸い3つ前のバージョンまではダウングレード可能ですから、最新をいちいちおっかける必要はないかと思います。
それにしてもこういう変換系の問題ってなかなか解決しないんだよね、大抵のアプリだと。こまったもんだ。