まゆです。
すいません。。。ブログも更新もせずに、土地もカフェも放りっぱなしで。
えっと、今月中旬より風邪がひどくなりまして、、、正直かなりしんどい状況なのです…..
昨年はなぜかマイコプラズマもやってしまい、今回ダイジョブかなぁ心配なのですが…..かなりだるかったりもしてるので、お外いくのもちとつらい…..
風邪から回復するまで、当面SLおやすみしますです….ただ、PCの件でサポートなどなどご質問ありましたら、twitter @mayuka0527 までDM ください。ホントごめなさい。
最近ブログ停滞気味まゆです。
すっかりわすれてました。いろいろ。よくありがちなSL Marketplaceのトラブルですが、先月とんでも複雑なトラブルにあいました。で、ちょっと気まずいことも。
TRUTH HAIR Julietteのdark blondeを購入したのですが、マーケットからLagの問題からか？送付されなかったのでリンデンサポートに伺いをたてました。でこんな風に書いたのです。
What is the name of the Marketplace Item(s) that you did not receive?
TRUTH Cindy – dark blondes
Marketplace Order ID
#1296604344
What is the date and time the item(s) was purchased.
* Transaction Date
2012-05-27
* Last Attempted Time
01:30:PM
* If there is any additional information you would like to provide, please include it here.
because of too much laggy place I was at, so I was afraid I couldnt get it
I much appreciate if you could cope with it
しかしここから困ったことが始まります。
2012-05-27 10:15:03
SuzanneI Scout
Hello mayuka Yoshikawa,
Thank you for contacting Linden Lab Support!
I’m sorry to learn of your delivery problems! I’ve verified the purchase and have redelivered
TRUTH HAIR Juliette – blondes
Please make sure you are using the Second Life viewer to properly receive your items.
For more information about the Marketplace and other related services, please visit the Knowledge
Base:
http://community.secondlife.com/t5/English/tkb-p/English_KB
I hope this issue has been resolved to your satisfaction. Please let me know if there’s anything else I can do for you.
Thank you for being a valued resident of Second Life! Have a great day!
Kind Regards,
SuzanneI Scout
Linden Lab Support
2012-05-27 15:19:06
Me
hmm. I ordered TRUTH Cindy – dark blondes but you re-delivered TRUTH HAIR Juliette – blondes…why is different….’dark blondes’ from ‘blondes’?differ ads for authors?
2012-05-28 06:29:06
SuzanneI Scout
Hello mayuka Yoshikawa
Thank you for contacting Linden Lab Support!
The Item you provided in order # 1296604344 is: TRUTH HAIR Juliette – blondes
I am unable to deliver anything other then the product purchased.
Please let me know if there’s anything else I can do for you.
Thank you for being a valued resident of Second Life! Have a great day!
Kind Regards,
SuzanneI Scout
Linden Lab Support
2012-05-28 08:48:56
Me
yes checking in ‘English’ order # 1296604344 is: TRUTH HAIR Juliette – blondes
but checking in “Japanese’ order # 1296604344 is TRUTH Cindy – dark blondes
(attached the files about differences between snapshot_#1296604344_written_in_english.jpg and snapshot_#1296604344_written_in_Japanese.jpg.even though you cant read any Japanese,you can see the my order TRUTH Cindy – dark blondes.if you cant understand it you should ask someone for help to read Japanese!)
what the difference happens? just wondering why..Could you explain about that? mistranslated ads by authors or you linden lab?
P.S I just mistook twice attached snapshot_#1296604344_written_in_english.jpg..sorry my apologize….
このサポートの方、誤ったもの送ってきたんですね、
TRUTH HAIR Juliette – blondes
で注文はこれのはずだいうので調べてみるとなんとこんな落とし穴が。。。
これがあたしが注文した『日本語』画面でのもの。
で、オペレータの人がみた注文書は『英語』のもの
なんと、注文内容がかわってるんですね、これが、
あたしは泣き寝入りたくなかったので、
ここから誰が悪いのか問い合わせをしていきます。
ここから少しエキサイトしすぎました＞＜反省。。。
SuzanneI Scout
Hello mayuka Yoshikawa
Thank you for contacting Linden Lab Support!
I’ve looked at the attachments that you have provided and I’m very sorry for the inconvenience this has caused you.
I’ve looked into this issues and have been advised that even tho it is a rare occurrence, sometimes when items are translated in listings, they are not translated properly by the system .
A few things you may want to do, is to contact the merchant and let them know what happened. See if they are willing to send you the item you actually intended to purchase.
Also you can feel free to submit a bug report but going to the following link https://jira.secondlife.com
This was the Dev Team can looking into this and work on a fix for this issue,
Please let me know if there’s anything else I can do for you.
Thank you for being a valued resident of Second Life! Have a great day!
Kind Regards,
SuzanneI Scout
Linden Lab Support
2012-06-01 06:38:32
Me
>I’ve looked into this issues and have been advised that even tho it is a rare occurrence, sometimes when items are translated in listings, they are not translated properly by the system .
So is it your linden fault or merchant’s fault? I did’t make sense why the translation didnt work correctly in this case.you should tell me what happened in detail.
>A few things you may want to do, is to contact the merchant and let them know what happened. See if they are willing to send you the item you actually intended to purchase.
I am afraid I cant ask him till you tell who (or what) is the fault.I mean he might not cope with it if he doesn’t know the fault.
翻訳ミスについて指摘があり、バグレポートをだせというのと、販売元にいってもらってくれとあります。しかしこの翻訳どっちが悪いかわからないと普通、くれるものもくれません。それはそうですよね、販売元だってミスがなければ、自分のせいでないから、リンデンと解決してくれといわれると思いました。
なので引き続き責任所在をたずねます。
2012-06-03 04:43:10
SuzanneI Scout
Hello mayuka Yoshikawa
Thank you for contacting Linden Lab Support!
The system did not translate the product the way it was intended.
Also you can submit a bug report but going to the following link https://jira.secondlife.com and you may also contact the seller
Thank you for being a valued resident of Second Life! Have a great day!
Kind Regards,
SuzanneI Scout
Linden Lab Support
2012-06-03 06:36:37
Me
okay got that I will contact with merchant to tell deliver failure because of mis-translating by you Linden system.but I am much afraid he would not deliver correct product because of your fault.I might ask you to refund if he wouldn’t do that.
2012-06-03 06:43:22
Me
Oh my I mistook closing this issue so I would re-open and will have opened till I solve the issue.so I would report again talking with merchant.
ここでリンデン側に問題あったということを認めるという話ですが、バグレポートだせと、販売元に聞けと催されます。しかし、販売元に問題がない以上最悪対応ないかもしれません。そこで最悪は返金しろとといいました。
と一度誤ってクローズしたと思いました、が、これがこのオペレータ側でやったのを知るのはこの後。
2012-06-03 06:44:16
SuzanneI Scout
Hello mayuka Yoshikawa
Thank you for contacting Linden Lab Support!
Please submit a bug report but going to the following link https://jira.secondlife.com if you have any further issues.
Thank you for being a valued resident of Second Life! Have a great day!
Kind Regards,
SuzanneI Scout
Linden Lab Support
2012-06-03 06:53:07
Me
Got that but I should ask merchant first then submit the report.I MUCH WONDERING YOU CLOSE THE ISSUE NOT SOLVED.You MUST NOT CLOSE THE ISSUE TILL I SOLVE THE ISSUE!
で彼女はレポート出せの一点張りになり、勝手にクローズしました。
いやぁ、普通ならサポートがこういうことやったら日本だったら消費者庁もの。
いあ、そうでなくとも電話でどなりつけます。
ですがアメリカでは特にコンシューマビジネスでは売り手と買手に対する平等意識が強く、いやだったら対応しないよ！ということを平然とやります。最近日本の外資系ベンダーのサポートがそうですよね、昔Dellでオペレータのミスでデータをすっ飛ばして、、Dell側を責めたのですが、上の人がでてきたので、機器を修理として扱い、対応してくれいうたところ、無視され一方的に打ち切り。
SLでの一方的打ち切りでホントエキサイトしたくなりましたが、最悪アカウント停止とかやりかねないので、とりあえずはこの旨をつくったオーナーさんに問い合わせます。オーナさんはノートでしか受け付けない。またオーダID、名前は明記とあるので明記します。
==
The order ID #1296604344 in SL marketplace
My Order Product: TRUTH Cindy – dark blondes
==
Hello,
I have ordered your hair TRUTH Cindy – dark blondes but Linden Support told me I had ordered TRUTH HAIR Juliette – blondes.I checked in detail it caused mistranslating your description,that is,If you can see your description in Japanese ‘TRUTH Cindy – dark blondes’ but you can see your description in English ‘RUTH HAIR Juliette – blondes’
Japanese:
https://marketplace.secondlife.com/p/TRUTH-HAIR-Juliette-blondes/2581536?lang=ja-JP
English
https://marketplace.secondlife.com/p/TRUTH-HAIR-Juliette-blondes/2581536?lang=en-US
(You can see the different description about your product though it is the same ID ‘2581536’)
I have discussed about the issue with Linden Support they said it was at their Linden fault but they asked me to keep in touch with you merchants to get correct one from you.
For more detail I have logged following the link:
I much appreciate if you could cope with it
Thanks,
結果全色もらえました。よっぽど苦労わかってくれたのかなぁ。それにしても困りました。。。なんとかなったし全色もらったので、まぁ引っ込めておきましょう。
またまた、まゆです。
最近周辺でPC買い替える人が多いので水を差すのもなんですが、これ。ちょっとみておいた方がいいかも。
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/column/sebuncha/20120511_532119.html
Intelは性能やコンセプトはAMDより上、なんだけど、ここんとこ明らかにチョンボ的なのが多い。Llano AMD(Fusion Ax-3xxx系)のほうが性能とコスト比がいい。
このグリスネタは明らかに中国すぎるなぁ、インテルももはや生産拠点は中国だし。3770K買った人はとりあえず過信せずオーバークロックレンジを押さえないと、ボンとかいっちゃう可能性も。
まぁ、SandyBridgeでも正直今は性能足りると思いますよ。
まゆです。
今日きづいたのですが、SLサポートのBilling IssueのフォームがIE9とSafariでは入力がまともにできないようです。多分バッググラウンドで回してるものがいろいろあるんじゃないかな。まぁ、スリーハンドシェイクの部分しらべりゃわかりますが。
で、とりあえずは、Chromeであればおけなようです。多分Firefoxもだいじょうぶでしょう。ただ、MacOSの場合メモリセグメント例外でパニックが出る可能性があるので、使用上はご注意を。VMware,Virtualbox等で逃げるとか考える必要があるようです。
登録上は29日なのでなんですが、はじめたのは昨日(27日)。はじめはよくわからなくって登録したのですが、ほんとわからなくって２日で初アカウントは削除。で、この２つ目になってます。ホントついに６年目に突入ですね。いろいろ皆様ありがとうございます。早速マーケットプレイスで２つモノが買えずリンデンとトラブりました。今文句プープいい中ですw
で、何人か人はしってるけど、VPSをちょっと借りて（ていうか実際はある方にお願いしてその人のプロキシ借りなのですが）、この節目というかもう６年目ということもあっていろいろRLと交差する部分のブログかけたらなぁ、とおもって、ブログたてますた。
※右下にもリンクありますです。
ここではテクニカルネタやカフェネタとかSLに密着したものを書いていく予定です。
でもほんとありがとう。6年もこのゲームを続けられた皆様に感謝。そして皆様がこのゲームを続けていく絆ができますように。
まゆです。そいやわすれてますた。Culture Freedom Dayって今日19日だったのですね。
一応さっきグループ登録しますたが本日はお出かけのため日本時間にイベントはおこないません。PDTで、適当にカフェチャットしましょう。ゆるだらにね。詳細は英語ですがここにおきました。日本では誰も応募なし、、か。仕方ないなぁ。カルチャーの自由を祝う日です。SLにはぴったりなんだけど。
http://wiki.culturefreedomday.org/2012/Japan/Tokyo/celebrate_cfd_in_secondlife
いあ、つか人につかまってますが出かけてきます。
えっと、もぉこれおすすめ、のだめ作者のカンタービレ….ちがーう、PCのオーバークロックネタですよ、ネタ。
さぁ表紙でだましますよ、中はすごすぎ。PCの組み立て、オーバークロックのテク。さらにアキバネタと枚挙にいとまがないです。PC詳しくない人、初めて組み立ててみたい人、おすすめですぉ。
まゆです。ごぶさたです。
ナイスなPCがでてきたようなのですが。。。様子見です。
性能的にはIvy Bridgeで満足なのですが、技術力ないないが見え見えなエントリスペック。
■OS : Windows® 7 Home Premium 64ビット 正規版
■CPU : インテル® Core™ i3-2350M プロセッサー
■グラフィックス : NVIDIA® GeForce® GT650M/ インテル® HD グラフィックス 3000
■メモリ : 4GB PC3-10600
■HDD : 320GB Serial ATAII 5400rpm
■カードリーダー : マルチカードリーダー
■液晶ディスプレイ : 11.6型 LEDバックライト光沢液晶
■無線LAN : IEEE 802.11 b/g/n
■Bluetooth® : Bluetooth® V3.0 + HS 準拠モジュール
■保証期間 : 1年間無償保証・24時間×365日電話サポート
これってSandyBridgeなのにまぎわらしいなぁ。SandyBridgeをIvyで動かすのって制限あったはずだよぉ＞＜たしか。やっぱりマウスコンピュータ品質なのかな、デザインもかっこよくないし、Windowsしか使えないけどAlienware待ちかもですよ。まぁ前もフレのPCの修理サポートしたときひどかったし。わからぬ気もしない。。このひどいスペックは、技術力がないでーすと露呈してますぞ、マウス殿。
まゆです。
すっかりわすれてました。ひさぎさんによる改造手術でもう19世代目まできたんだよね。
最近は、こんなん。ちょっとつんでれ。
かわいいのはそもそも苦手なのでいいのかなぁ。
なわけで。来月で５歳、ついに年寄り（うそ）
最近ブログにかかなのまゆです。
Mac OSでSL？ってどうやるの？って未だいろいろ難点が多いと思います。というのも中身的にはいろいろ問題点があるからで。。。
でいろいろ調べてみました。
じゃん！
なお、SLに最適化させるため、仮想化を利用してメール等は退避させてます。ちなみに仮想化ソフトはライセンスに潰しがきくVMware Fusionを利用。
なぜこんなことをするかというとMac OS Lionの場合メモリセグメントがうまくとれずカーネルパニックをおこすようでして..パニックを起こしても最小限で被害を抑えられるようにVM環境にヤバいものをいれてます。ググってみると
※Officeでカーネルパニック
※Chromeでカーネルパニック
※Flashでカーネルパニック
結構あるみたいです…なお中身によっては一年以上直してないものも..Appleは意外にダメぽなのですね。ブランドだけなのかなぁ。仮想化はほかにVirtualboxというソフトでもできます。ですので使うものはお好みで。Macギーグな人Pararellsらしいけど。
ほかのスナップはこんなん。
まぁ、これでiPhotoも使えるんでかなり便利ですよ。
ちなみにですが、古いマックで動き遅くなったとかありますが、まずドライバのいれなおしとかしてみてください。たとえば、Nvidiaであれば、Geforceドライバとか、
http://www3.pny.com/support/support_landing_subcat.aspx?SectionID=1090&RootSectionID=1061&TypeID=5
またあたしはネット転送をあげるため、インテルのネットワークボードを利用してます。
たとえばこれ。
http://www.small-tree.com/Articles.asp?ID=198
このあたりも流用してみてね。
また、ドライバ等アップデートしてもうまくうごかにゃい＞＜等あったらキャッシュを消すのもひとつです。Macはドライバ等をまずキャッシュから読み込もうとするので、削除して、リフレッシュしてみるのも手です。なお、キャッシュなので削除するとアプリ、OSの起動がおそくなったり、カーネルパニックを起こしたりしますが、カーネルパニックの場合は、一度USBブートなどをおこなって、ファイルのパーミッションの修復をおこなってみるといいです。パーミッション修復は基本動作なので、ググってみてね。
/Users/$USER/Library/Caches
/Library/Caches
/System/Library/Caches
あたり。またさらにそれでもダメな場合はユーザ設定をつくりなおすといいです。
/Users/May/Library/Preferences
で、該当するドライバの設定を一度消去すると、再起動の際、再度設定ファイルを作り直す＝初期化します。
ではではん。
まゆのだららんライフ 